Nothing But Trouble
USA (Tytuł oryginalny)
Alles geht schief
Austria
Dick und Doof - Die Leibköche seiner Majestät
RFN (tytuł główny)
Die Leibköche seiner Majestät
RFN
Kapetanioi tis fasarias
Grecja (zapis łaciński)
Homefront
USA (tytuł roboczy)
Bara bekymmer
Finlandia (fiński) / Szwecja
Pelkkää harmia
Finlandia (fiński)
Les cuistots de sa majesté
Francja
Sempre nei guai
Włochy
Helan og Halvan - Bare bekymringer
Norwegia
Same kłopoty
Polska (tytuł główny)
Tu rządzi humor
Polska
Cozinheiros do Rei
Brazylia
Os Cozinheiros do Rei
Brazylia (tytuł główny) / Portugalia